1
00:02:44,590 --> 00:02:48,600
Cher Dieu, nous remercions
vous pour ces aliments.

2
00:02:48,630 --> 00:02:52,560
.et pour le bien
la météo cet été, amen.

3
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Avez-vous déjà vu le vieux chariot ?

4
00:02:56,630 --> 00:03:00,610
je t'ai pris rendez-vous
pour la semaine prochaine à Chicago.

5
00:03:00,640 --> 00:03:04,550
Allez, mon brave homme, tu as
J'ai reporté ça tout l'été.

6
00:03:04,580 --> 00:03:08,550
J'ai déjà tout arrangé avec le
docteur, dans deux heures nous y serons.

7
00:03:08,580 --> 00:03:10,520
.et cela ne vous prendra qu'une heure.

8
00:03:11,550 --> 00:03:13,520
Est-ce trop demander ?

9
00:03:16,560 --> 00:03:19,530
Lyle, tout le monde attend
pour que nous ayons un enfant.

10
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
Ce qui se passe?

11
00:03:21,590 --> 00:03:25,570
Je n'ai pas l'habitude d'avoir un
érection devant les autres.

12
00:03:25,600 --> 00:03:26,530
Lyle !

13
00:03:30,570 --> 00:03:33,540
Ils permettront sûrement
tu dois l'avoir seule.

14
00:03:36,580 --> 00:03:37,550
Fais-le pour moi.

15
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Téléchargé via
http://links.dogoo.us

16
00:04:08,540 --> 00:04:11,550
Où est Becky,
où est l'auteur ?

17
00:04:11,580 --> 00:04:14,550
Elle a pris rendez-vous avec nous
à 10 heures, est-elle bientôt encore au lit ?

18
00:04:14,580 --> 00:04:17,520
Oui, parce qu'elle est
avec une fille de Paris.

19
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Que?

20
00:04:19,580 --> 00:04:22,520
Il vient d'arriver de
Paris avec une Française.

21
00:04:26,560 --> 00:04:30,570
Vernie va se rendre compte
que rien n'a changé.

22
00:04:30,600 --> 00:04:34,570
Lyle, donne-moi ça, c'est
censé être pour Vernon.

23
00:04:34,600 --> 00:04:37,570
Penser que quelqu'un
ici a publié un livre.

24
00:04:37,600 --> 00:04:40,580
.nous sommes très fiers de votre fils.

25
00:04:40,610 --> 00:04:43,580
.quand nous étions au lycée.

26
00:04:43,610 --> 00:04:46,580
.Je lui ai donné tout le
réponses, et maintenant.

27
00:04:46,610 --> 00:04:51,540
-.Je vais lui demander un autographe.
-Elle a aussi son livre.

28
00:04:56,590 --> 00:05:00,550
Depuis combien de temps Vernon est-il parti ?

29
00:05:02,530 --> 00:05:04,530
je n'en connais qu'un
chose, la dernière.

30
00:05:04,560 --> 00:05:07,500
.la fois où j'ai vu Vernon
et Lyle ensemble.

31
00:05:08,540 --> 00:05:10,500
.Lyle avait des cheveux.

32
00:05:13,540 --> 00:05:17,550
C'est vrai Franck, et toi
étaient si maigres qu'on pouvait voir un.

33
00:05:17,580 --> 00:05:18,510
.à travers vous.

34
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Merci.

35
00:05:22,580 --> 00:05:24,550
Cela coûte le même prix.

36
00:05:24,580 --> 00:05:25,550
Il est 12h15

37
00:05:25,580 --> 00:05:27,520
Je te paierai dans la semaine.

38
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
Shérif de [Jasper
Comté, Texas.

39
00:05:31,590 --> 00:05:34,560
.décrit à [le
courtiser le crime.

40
00:05:34,590 --> 00:05:37,570
.après avoir appréhendé
[James Burn Jr.

41
00:05:37,600 --> 00:05:41,570
.le deuxième des trois
[mis en examen pour le crime.

42
00:05:41,600 --> 00:05:45,570
.accusé d'homicide involontaire,
[le conducteur et le passager.

43
00:05:45,600 --> 00:05:49,580
.ont été blessés et emmenés
[à l'hôpital Riverside.

44
00:05:49,610 --> 00:05:51,580
.ils -Où vas-tu ?

45
00:05:51,610 --> 00:05:54,550
Je dois nourrir Tom et Jerry.

46
00:05:55,580 --> 00:05:58,550
« Tu ne vas pas attendre Vernon ?
-Je vais voir.

47
00:05:59,590 --> 00:06:02,520
Vas-y, Lyle, je parie
il vous donnera du temps.

48
00:06:02,550 --> 00:06:05,490
Ces Français sont prudents.

49
00:06:06,530 --> 00:06:09,500
-Qui sont Tom et Jerry ?
- Des cochons.

50
00:06:10,530 --> 00:06:14,540
Je ne peux pas te croire
continuez à perdre votre temps.

51
00:06:14,570 --> 00:06:16,500
.agriculteur, Lyle.

52
00:06:17,540 --> 00:06:20,540
Je n'y peux rien, j'aime les cochons.

53
00:06:20,570 --> 00:06:22,510
BIENVENUE À LA MAISON VERNON

54
00:06:26,550 --> 00:06:28,550
Compte tenu des éléments.

55
00:06:28,580 --> 00:06:30,520
"Donnez-moi s'il vous plaît.

56
00:06:31,550 --> 00:06:33,550
.une promesse que

57
00:06:33,580 --> 00:06:35,520
.va prendre soin de moi.

58
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
.si seulement je le laissais."

59
00:06:39,590 --> 00:06:40,560
Allez Tom !

60
00:06:40,590 --> 00:06:43,560
"Il a dit oui, je le fais.

61
00:06:43,590 --> 00:06:46,570
.a été élevé.

62
00:06:46,600 --> 00:06:48,570
Il a dit que si je l'étais.

63
00:06:48,600 --> 00:06:50,570
.se leva.

64
00:06:50,600 --> 00:06:53,570
.serait ton père.

65
00:06:53,600 --> 00:06:55,540
.serait ta mère.

66
00:06:56,580 --> 00:06:58,550
.serait ta sœur.

67
00:06:59,580 --> 00:07:01,480
.Je suis ton frère."

68
00:08:06,510 --> 00:08:08,480
Par Dieu, Lyle !

69
00:08:09,520 --> 00:08:11,490
Ravi de vous voir!

70
00:08:14,520 --> 00:08:15,490
Juliette.

71
00:08:16,520 --> 00:08:19,490
- Voici Lyle Newcurck.
Salut Lyle.

72
00:08:20,530 --> 00:08:21,530
Comment vas-tu?

73
00:08:21,560 --> 00:08:23,500
Il économisait du foin.

74
00:08:25,530 --> 00:08:28,500
Cette paire était
inséparables étant enfants.

75
00:08:29,540 --> 00:08:33,500
Pourquoi ne sortez-vous pas sur le porche ?
Je fais de la limonade.

76
00:08:42,550 --> 00:08:46,210
La récolte s'annonce bonne. Je
Je savais que c'était un été chaud.

77
00:08:46,550 --> 00:08:50,560
L'humidité nous a sauvés,
et le jour de la fête du Travail, il a plu.

78
00:08:50,590 --> 00:08:51,530
.beaucoup.

79
00:08:58,570 --> 00:09:01,500
Êtes-vous venu en voiture depuis Chicago ?

80
00:09:01,530 --> 00:09:02,470
Ouais.

81
00:09:07,510 --> 00:09:09,480
Il les a laissés parler.

82
00:09:22,520 --> 00:09:27,480
Je suis allé à un séminaire à Paris,
[et j'ai fini par rester 3 mois.

83
00:09:28,530 --> 00:09:31,500
Vous n'avez aucune idée de [comment
Lyle est magnifique.

84
00:09:32,530 --> 00:09:34,540
C'est là que j'ai rencontré Juliette.

85
00:09:34,570 --> 00:09:36,540
Est-elle elle-même écrivaine ?

86
00:09:36,570 --> 00:09:40,540
Non, Juliette est une touriste
[professionnelle à vie, elle fait le.

87
00:09:40,570 --> 00:09:43,510
.qu'elle veut, et
c'est ce que j'aime chez elle.

88
00:09:50,550 --> 00:09:54,560
quand le livre a commencé
en vendant, ma vie a changé.

89
00:09:54,590 --> 00:09:57,520
Je ne lis pas, Vernon,
Je n'ai pas lu votre livre.

90
00:09:59,560 --> 00:10:01,530
Et est-ce que vous en écrivez un autre ?

91
00:10:02,560 --> 00:10:04,570
Oui, je travaille sur un.

92
00:10:04,600 --> 00:10:08,520
.de science-fiction
comme Meurtre et Mystère.

93
00:10:09,570 --> 00:10:11,540
Ou dans une histoire d'amour.

94
00:10:13,570 --> 00:10:14,580
.à l'avenir.

95
00:10:14,610 --> 00:10:17,540
Vous vivez à Los Angeles, n'est-ce pas ?

96
00:10:18,580 --> 00:10:20,580
Comment va le Pacifique ?

97
00:10:20,610 --> 00:10:21,550
C'est grand.

98
00:10:28,590 --> 00:10:31,590
As-tu déjà voulu
sortir d'ici ?

99
00:10:31,620 --> 00:10:32,560
Non.

100
00:10:33,590 --> 00:10:35,560
.tu me connais.

101
00:10:41,600 --> 00:10:42,570
C'est Nat ?

102
00:10:50,610 --> 00:10:53,580
Arrête de conduire ça
un truc comme une Porsche !

103
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
Vernon Douglas.

104
00:10:56,650 --> 00:10:59,590
L'écrivain en personne.

105
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
-Comment as-tu été?
-Bien.

106
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
Bonjour, jeune femme.

107
00:11:06,590 --> 00:11:10,560
-Je m'appelle Nat, le père de Lyle.
-Bonjour.

108
00:11:10,590 --> 00:11:14,570
Si tu veux voir la récolte,
allons-y maintenant parce que c'est ici.

109
00:11:14,600 --> 00:11:15,540
.sombre.

110
00:11:20,570 --> 00:11:23,540
Allons-y les gars,
comme au bon vieux temps !

111
00:11:24,580 --> 00:11:26,580
-Manquer?
- Par Dieu, plus maintenant.

112
00:11:26,610 --> 00:11:28,550
.nous sommes des adolescents.

113
00:11:58,610 --> 00:12:01,550
Ben s'est saoulé et
s'est écrasé sur sa moto.

114
00:12:01,580 --> 00:12:05,510
.contre un mur, ils
a dit que c'était un suicide.

115
00:12:06,550 --> 00:12:09,560
Avez-vous eu des nouvelles de Bruce ?
J'ai entendu dire qu'il en avait perdu un.

116
00:12:09,590 --> 00:12:12,560
-.membre.
-Oui, sa jambe, il est tombé d'un silo.

117
00:12:12,590 --> 00:12:16,560
T. Logan recruté, marié, a
3 enfants, et vit maintenant à .

118
00:12:16,590 --> 00:12:17,530
.Arizona.

119
00:12:18,570 --> 00:12:21,570
Savez-vous qui je
rencontré à Los Angeles ?

120
00:12:21,600 --> 00:12:23,540
-D.  Anderson.
-Je l'imaginais.

121
00:12:24,570 --> 00:12:26,570
Tu les vois à peine
plus ici.

122
00:12:26,600 --> 00:12:28,580
Et comment va-t-il ?

123
00:12:28,610 --> 00:12:30,540
Il est gay.

124
00:12:31,580 --> 00:12:34,580
Ne le seras-tu pas aussi
pour vivre là-bas ?

125
00:12:34,610 --> 00:12:35,550
Bien sûr que non.

126
00:12:37,590 --> 00:12:39,590
Avez-vous entendu parler du lycée ?

127
00:12:39,620 --> 00:12:42,560
-Oui, j'ai entendu dire qu'il était à vendre.
-Pour 50 mille Dis.

128
00:12:43,590 --> 00:12:47,600
Le conseil l'a vendu deux fois,
et ceux qui l'ont acheté.

129
00:12:47,630 --> 00:12:49,600
.est mort en une semaine.

130
00:12:49,630 --> 00:12:52,570
Ce ne doit pas être un
bon investissement.

131
00:13:03,540 --> 00:13:06,550
-Ouais.
-Vernon veut qu'on aille au.

132
00:13:06,580 --> 00:13:10,550
-.Le bar de Tammy, qu'est-ce qu'ils disent ?
-Lyle, tu sais quoi aujourd'hui.

133
00:13:10,580 --> 00:13:13,550
.nous nous préparons à l'école du dimanche.

134
00:13:13,580 --> 00:13:17,560
J'aurais aimé qu'ils n'y soient pas allés
plus, vous voyez ce qui s'est passé.

135
00:13:17,590 --> 00:13:21,520
.le mois dernier, c'était un
chose très embarrassante.

136
00:13:22,560 --> 00:13:25,570
Allons-y pour un
heure, ça ne fera de mal à personne.

137
00:13:25,600 --> 00:13:29,570
Pensez-vous que Vernon paiera
pour tous ces beaux vêtements, ou tout.

138
00:13:29,600 --> 00:13:33,570
-.les Français s'habillent comme ça ?
-S'il continue comme ça bientôt, il le fera.

139
00:13:33,600 --> 00:13:36,540
.finition salopette.

140
00:13:39,580 --> 00:13:43,580
Lyle, as-tu perdu du poids ?
Ce pantalon te va à merveille.

141
00:13:43,610 --> 00:13:44,590
.lâche.

142
00:13:44,620 --> 00:13:46,590
Non, ils se sont relâchés.

143
00:13:46,620 --> 00:13:51,550
Tu as raison, Connie,
l'été a été très chaud.

144
00:13:52,590 --> 00:13:55,560
Eh bien, ce n'est pas nouveau ici.

145
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
Salut, Tammy.  -Salut les gars.

146
00:13:59,630 --> 00:14:01,540
Salut, Tammy.  Salut Nat.

147
00:14:01,570 --> 00:14:03,540
-Bonjour.
-Comment vont-ils ?

148
00:14:03,570 --> 00:14:07,500
Mes voitures préférées sont
ceux des vieux films.

149
00:14:08,540 --> 00:14:12,550
Tu veux dire le 1959
Les Chevrolet, les hot rods, les .

150
00:14:12,580 --> 00:14:16,550
.TnBirds, non, mais je sais
quelqu'un qui en a plusieurs.

151
00:14:16,580 --> 00:14:20,550
.et si tu veux je peux t'emmener.

152
00:14:20,580 --> 00:14:23,560
Et tu penses
Je peux en gérer un ?

153
00:14:23,590 --> 00:14:25,560
-Ouais.
-Quel frisson.

154
00:14:25,590 --> 00:14:28,560
-Bien sûr.
Savez-vous ce que nous avons vu dans

155
00:14:28,590 --> 00:14:29,530
.route ?

156
00:14:30,560 --> 00:14:34,570
Je roulais à 120 km/h,
quand j'ai montré quoi à Juliette.

157
00:14:34,600 --> 00:14:38,570
.ça ressemblait à un énorme
dinde, mais c'était une autruche.

158
00:14:38,600 --> 00:14:41,540
ça fait 20 fois
depuis que tu as raconté cette histoire.

159
00:14:42,580 --> 00:14:44,540
Super, montre-nous ton style !

160
00:14:55,590 --> 00:14:58,560
Es-tu ivre
assez pour danser ?

161
00:14:59,590 --> 00:15:00,560
Clair.

162
00:15:02,530 --> 00:15:03,500
Ouais!

163
00:15:15,540 --> 00:15:19,500
Viens ici bébé, il y a
personne de meilleur que moi.

164
00:15:22,550 --> 00:15:23,550
C'est!

165
00:15:23,580 --> 00:15:24,520
Ouais!

166
00:15:31,560 --> 00:15:32,530
Allez!

167
00:15:43,570 --> 00:15:44,540
C'est!

168
00:16:09,530 --> 00:16:13,490
Lyle et Amy possèdent
toute la ville.

169
00:16:14,540 --> 00:16:17,540
il y a 5 ans
les familles les ont épousés pour.

170
00:16:17,570 --> 00:16:20,510
.que les agriculteurs ne sont pas partis.

171
00:16:22,540 --> 00:16:25,550
Pauvre Lyle depuis que je
je l'ai toujours connu.

172
00:16:25,580 --> 00:16:28,520
-.avoir manipulé.
-Lyle sait passer un bon moment.

173
00:16:32,550 --> 00:16:34,560
Me vois-tu comme ça ?

174
00:16:34,590 --> 00:16:36,520
Danser comme ça ?

175
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
Je ne suis pas comme ça, Juliette.

176
00:16:41,590 --> 00:16:44,530
Au moins il est fier
être qui il est.

177
00:16:47,570 --> 00:16:49,570
Il va bien, il est temps d'y aller.

178
00:16:49,600 --> 00:16:51,570
Combien je te dois, Tammy ?

179
00:16:51,600 --> 00:16:53,540
Je ne suis pas fatigué.

180
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
Eh bien alors.

181
00:16:56,610 --> 00:16:59,550
.demande à Lyle de te ramener à la maison.

182
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Bonne nuit à tous !

183
00:20:18,580 --> 00:20:21,550
-Et Vernon ?
"Elle est partie depuis un moment, Lyle.

184
00:20:29,590 --> 00:20:30,560
Bienvenue.

185
00:20:32,590 --> 00:20:33,560
Bon cliché.

186
00:20:37,600 --> 00:20:40,570
Tu es censé me ramener à la maison.

187
00:20:41,600 --> 00:20:43,570
Les ordres de Vernon.

188
00:20:53,610 --> 00:20:54,580
S'il vous plaît !

189
00:21:24,580 --> 00:21:26,550
Viens me chercher, je suis fatigué.

190
00:22:47,590 --> 00:22:50,560
Amy, je n'ai pas à le faire
va plus à Chicago !

191
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Ce qui s'est passé?

192
00:22:52,630 --> 00:22:55,600
-Que faites-vous ici?
Je n'ai plus besoin d'y aller.

193
00:22:55,630 --> 00:22:56,570
.à Chicago.

194
00:22:58,610 --> 00:23:00,610
Vous savez que nous ne pouvons pas le faire.

195
00:23:00,640 --> 00:23:02,510
Ce n'est plus vrai.

196
00:23:03,540 --> 00:23:06,550
-De quoi parles-tu?
-Hier soir, j'ai couché avec.

197
00:23:06,580 --> 00:23:08,510
.les Français, et elle n'a rien remarqué.

198
00:23:09,550 --> 00:23:12,520
Et je pensais que
le problème, c'était moi.

199
00:23:13,550 --> 00:23:15,560
Lyle Newcurck.

200
00:23:15,590 --> 00:23:18,520
.dois-je te le rappeler
que nous sommes mariés ?

201
00:23:19,560 --> 00:23:23,560
N'as-tu pas pensé à quel point c'était douloureux
ce serait pour Vernon ?

202
00:23:23,590 --> 00:23:26,530
.est-ce qu'il découvre que tu
fornique avec sa fiancée ?

203
00:23:32,570 --> 00:23:35,540
j'ai déjà pardonné
vous, et Dieu aussi.

204
00:23:37,580 --> 00:23:41,540
Mais promets-moi que tu le feras
ne recommencez jamais.

205
00:23:42,580 --> 00:23:45,590
Il pense à la honte
s'ils le découvrent.

206
00:23:45,620 --> 00:23:47,550
.tu as trahi ton vieil ami.

207
00:23:50,590 --> 00:23:52,560
Je dis ça pour toi, chérie.

208
00:25:10,540 --> 00:25:13,540
Il m'a fallu du temps pour le faire !

209
00:25:13,570 --> 00:25:15,510
Allez, c'est parti !

210
00:25:37,560 --> 00:25:38,530
Lyle !

211
00:25:44,570 --> 00:25:46,540
Mais comme il est beau.

212
00:25:50,580 --> 00:25:51,540
Ouais.

213
00:26:01,520 --> 00:26:02,490
Où vas-tu?

214
00:26:03,520 --> 00:26:06,530
Pour vérifier la pompe à essence.

215
00:26:06,560 --> 00:26:08,490
Vous n'avez pas besoin d'un nouveau moteur.

216
00:26:10,530 --> 00:26:13,500
Il y a une casse
dans l'ancienne ferme.

217
00:26:15,540 --> 00:26:17,500
-Je peux venir avec toi ?
-Clair.

218
00:26:19,540 --> 00:26:22,540
-Je t'appelle.
-Alors je descends ici.

219
00:26:22,570 --> 00:26:24,510
A plus, Lyle.

220
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Lyle !

221
00:27:21,560 --> 00:27:24,500
Choisissez-vous,
asperges ou carottes ?

222
00:27:25,540 --> 00:27:27,510
De quoi as-tu envie ?

223
00:27:29,540 --> 00:27:30,510
Lyle !

224
00:27:41,550 --> 00:27:44,520
Regarde comme c'est beau
des tomates qu'ils nous ont apportées.

225
00:27:49,560 --> 00:27:51,530
Tu te sens mal ?

226
00:27:52,570 --> 00:27:54,530
Non, je ne me sens pas mal.

227
00:27:56,570 --> 00:27:57,540
Désolé.

228
00:27:58,570 --> 00:28:00,540
.Mais je n’ai pas faim.

229
00:31:46,600 --> 00:31:48,570
Je t'emmène manger à midi.

230
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
Pensez-vous que cela se terminera au coucher du soleil ?

231
00:31:51,630 --> 00:31:53,610
Probablement.

232
00:31:53,640 --> 00:31:56,610
Vous ne pourriez pas demander une meilleure journée.

233
00:31:56,640 --> 00:31:58,580
Oui, je suppose.

234
00:32:10,560 --> 00:32:11,520
-Bonjour!
-Bonjour.

235
00:32:13,560 --> 00:32:16,560
Est-ce que vous nagez toujours dans l'étang ?

236
00:32:16,590 --> 00:32:18,530
Je veux emmener Juliette.

237
00:32:21,570 --> 00:32:23,540
Et pourquoi pas ?

238
00:32:24,570 --> 00:32:25,540
C'est dangereux.

239
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
L'année dernière, il y a eu 2 noyés.

240
00:32:28,600 --> 00:32:31,580
-Ils étaient ivres.
Pourquoi ne viennent-ils pas avec

241
00:32:31,610 --> 00:32:35,580
.nous ?  Dans cette chaleur là
il n'y a rien de mieux à faire.

242
00:32:35,610 --> 00:32:38,550
Lyle doit récolter, vous y allez tous les deux.

243
00:32:39,590 --> 00:32:42,550
J'ai toute la semaine pour récolter.

244
00:32:43,590 --> 00:32:46,560
Allez Amy, ne le fais pas
laisse-moi seul avec eux.

245
00:32:50,600 --> 00:32:54,560
Cet étang est profond et
froid, n'ayez pas de crampes.

246
00:33:13,550 --> 00:33:15,560
"Attends-moi.

247
00:33:15,590 --> 00:33:17,520
.poussin.

248
00:33:19,560 --> 00:33:22,530
.laissez-moi me confier à.

249
00:33:23,560 --> 00:33:26,530
.eau et nuances.

250
00:33:27,570 --> 00:33:30,540
.de la blessure qui émane.

251
00:33:31,570 --> 00:33:33,540
.pendant si longtemps."

252
00:33:34,570 --> 00:33:37,580
Amy ne le sait pas
mais il y a des années, une fille.

253
00:33:37,610 --> 00:33:38,540
.Il a disparu.

254
00:33:39,580 --> 00:33:42,580
.ils ont dit qu'elle
avait rejoint une secte mais.

255
00:33:42,610 --> 00:33:45,590
.beaucoup croient qu'elle
son amant l'a assassinée, elle et elle.

256
00:33:45,620 --> 00:33:46,550
.elle a jeté ici.

257
00:33:47,590 --> 00:33:50,560
.mais je pense qu'elle
rejoint la secte.

258
00:33:59,600 --> 00:34:00,570
Prêt?

259
00:34:25,560 --> 00:34:27,530
Tu es fou Lyle !

260
00:35:48,570 --> 00:35:49,540
Amy ?

261
00:35:50,580 --> 00:35:54,580
Je suis occupé et tu as
des choses à faire aussi, plus tard.

262
00:35:54,610 --> 00:35:58,540
-.parler plus tard.
Je ne peux plus me contrôler.

263
00:36:00,590 --> 00:36:04,520
je ne peux plus continuer
vivre avec vous comme des frères.

264
00:36:04,550 --> 00:36:07,490
Et tout va
ça ira si nous allons nous coucher.

265
00:36:09,530 --> 00:36:11,500
Vous savez à quoi j'ai abandonné.

266
00:36:12,530 --> 00:36:14,500
Cela aurait pu être avec quelqu'un d'autre.

267
00:36:16,540 --> 00:36:18,500
Tu dois m'aider, Amy.

268
00:36:58,580 --> 00:37:01,480
Ces foutus écureuils
j'ai mangé mon arbre.

269
00:37:05,520 --> 00:37:09,480
Ce matin, je suis sorti et ils
étaient dans deux des plus grands.

270
00:37:12,530 --> 00:37:16,480
Alors je suis allé chercher mon fusil de chasse,
et les damnés ont disparu.

271
00:37:36,550 --> 00:37:39,520
Qu'est-ce que tu as, mon fils, que s'est-il passé ?

272
00:37:43,560 --> 00:37:46,530
Je meurs comme cette ville.

273
00:38:34,540 --> 00:38:35,510
Bonjour.

274
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Bonjour.

275
00:38:37,570 --> 00:38:39,510
Je suis allé marcher.

276
00:38:40,550 --> 00:38:42,550
Si loin de la maison de Vernon ?

277
00:38:42,580 --> 00:38:43,520
Que?

278
00:38:46,550 --> 00:38:49,560
Quel est le problème avec
marcher à la campagne ?

279
00:38:49,590 --> 00:38:53,560
Vernon n'a pas aimé
non plus, mais j'aime marcher.

280
00:38:53,590 --> 00:38:56,530
Les gens ne marchent pas
beaucoup ici.

281
00:38:58,560 --> 00:39:00,530
Ils n'osent pas.

282
00:39:04,500 --> 00:39:06,470
En fait, je voulais juste réussir.

283
00:39:07,510 --> 00:39:09,470
.J’ai proposé quelque chose.

284
00:39:10,510 --> 00:39:12,480
.Je voulais te saluer.

285
00:39:15,510 --> 00:39:18,480
Et comme je l'ai déjà
je l'ai fait, je peux maintenant revenir.

286
00:39:54,550 --> 00:39:55,520
Amy ?

287
00:40:01,560 --> 00:40:02,530
Amy !

288
00:40:05,560 --> 00:40:07,530
Je suis irrité, Lyle !

289
00:40:09,570 --> 00:40:11,540
Je ne vais pas bien !

290
00:40:14,570 --> 00:40:16,540
Laisse-moi juste dormir !

291
00:40:17,580 --> 00:40:19,540
Rien ne vous est proposé ?

292
00:40:22,580 --> 00:40:23,550
Merci Lyle.

293
00:41:06,560 --> 00:41:07,530
lyle.

294
00:41:08,560 --> 00:41:10,530
.Je veux te demander quelque chose.

295
00:41:11,560 --> 00:41:15,570
On dit que tu as couché avec
la Française, c'est vrai ?

296
00:41:15,600 --> 00:41:16,540
Ouais.

297
00:41:18,570 --> 00:41:20,570
Wow, c'est chaud.

298
00:41:20,600 --> 00:41:21,540
Quoi de neuf?

299
00:41:22,580 --> 00:41:24,540
C'était comme nager dans le miel.

300
00:41:26,580 --> 00:41:29,580
Ça m'arrête juste
en y réfléchissant.

301
00:41:29,610 --> 00:41:32,590
Les Français sont gentils,
rien de compliqué.

302
00:41:32,620 --> 00:41:33,550
Lyle.

303
00:41:36,590 --> 00:41:39,560
Pensez-vous que je le ferais
le faire avec quelqu'un d'autre ?

304
00:41:41,590 --> 00:41:42,600
Parce que?

305
00:41:42,630 --> 00:41:44,560
Êtes-vous prêt ?

306
00:41:48,600 --> 00:41:52,560
Je ne l'ai jamais fait, mais
ça vaut la peine d'essayer.

307
00:41:53,610 --> 00:41:56,580
Elle a raison
femme pour un débutant.

308
00:42:28,570 --> 00:42:30,540
La boule porte-bonheur du huit.

309
00:42:31,580 --> 00:42:35,580
Ne fonctionne pas !  Quoi
recommandes-tu, Tammy ?

310
00:42:35,610 --> 00:42:39,590
Fais attention, Lyle, tu es
obtenir ces bières comme.

311
00:42:39,620 --> 00:42:40,590
.rafraîchissements.

312
00:42:40,620 --> 00:42:43,590
Qu'est-ce que tu essaies d'oublier ?

313
00:42:43,620 --> 00:42:44,560
20 ans.

314
00:42:45,590 --> 00:42:48,560
Ce dont vous avez besoin, c'est d'un lifting.

315
00:43:12,550 --> 00:43:14,520
Dernier tour !

316
00:43:15,550 --> 00:43:18,560
Je t'ai dit qu'ils fermaient
tôt en semaine.

317
00:43:18,590 --> 00:43:21,530
Ils pourraient ne pas fermer,
nous sommes déjà là.

318
00:43:23,560 --> 00:43:24,530
Bonjour Lyle.

319
00:43:26,570 --> 00:43:30,570
Et votre réputation ?  Je
je ne savais pas que vous étiez client.

320
00:43:30,600 --> 00:43:31,570
.fréquent.

321
00:43:31,600 --> 00:43:32,540
Bonjour.

322
00:43:39,580 --> 00:43:42,580
C'est comme ça qu'on fait à Paris ?

323
00:43:42,610 --> 00:43:44,550
Bonjour mon cher.

324
00:43:48,590 --> 00:43:52,590
Hé, Juliette, tu veux que je le fasse
choisir quelque chose sur lequel danser ?

325
00:43:52,620 --> 00:43:54,560
Arrête ça, Wally !

326
00:44:06,540 --> 00:44:10,540
Tu as beaucoup de chance de
avoir une femme comme Juliette.

327
00:44:10,570 --> 00:44:13,550
Ouais, pure jalousie
avec elle autour d'elle.

328
00:44:13,580 --> 00:44:15,510
Et quand se marient-ils ?

329
00:44:29,560 --> 00:44:30,560
Écouter.

330
00:44:30,590 --> 00:44:32,530
.Je veux rentrer à la maison.

331
00:44:33,570 --> 00:44:34,530
Avant.

332
00:44:36,570 --> 00:44:38,540
Ils ferment, Juliette.

333
00:44:43,580 --> 00:44:44,580
Bien.

334
00:44:44,610 --> 00:44:49,540
.saute avec le tien, veux-tu
la ramener à la maison ce soir ?

335
00:45:06,530 --> 00:45:07,500
Lyle !

336
00:45:10,540 --> 00:45:12,500
Êtes-vous cru?

337
00:45:14,540 --> 00:45:16,510
Tu veux du café ?

338
00:45:19,550 --> 00:45:22,510
Ce complot n'est pas
[va se récolter !

339
00:46:02,520 --> 00:46:04,490
Je ne peux pas le faire.

340
00:46:06,530 --> 00:46:10,530
Moi aussi pendant tout ce temps j'étais
j'ai peur de penser que toi.

341
00:46:10,560 --> 00:46:12,500
.ça ferait mal, mais ce n'est pas vrai.

342
00:46:13,530 --> 00:46:15,500
Arrêtez d'avoir peur.

343
00:46:32,550 --> 00:46:34,520
Je vais le mettre lentement.

344
00:46:37,560 --> 00:46:40,530
Mais d'abord je vais embrasser
toi sur les lèvres, poupée.

345
00:46:43,560 --> 00:46:47,520
Je vais te faire mouiller, pour qu'elle
s'ouvre, comme chez la Française.

346
00:46:51,570 --> 00:46:53,540
Et je vais le mettre en toi.

347
00:47:05,520 --> 00:47:07,490
Ton corps le veut, Amy.

348
00:47:15,530 --> 00:47:17,500
Ressentez le plaisir.

349
00:47:20,530 --> 00:47:22,500
Sentez que vous êtes vivant.

350
00:47:34,550 --> 00:47:35,510
Non.

351
00:48:18,520 --> 00:48:20,490
Je suis désolé, Amy.

352
00:49:26,530 --> 00:49:30,480
Lyle Newcurck, je continue
je te vois comme un enfant.

353
00:49:31,530 --> 00:49:33,530
Est-ce que Vernon est à la maison ?

354
00:49:33,560 --> 00:49:34,500
Vernie!

355
00:49:40,540 --> 00:49:41,510
Bonjour Lyle.

356
00:49:42,540 --> 00:49:44,510
Quoi de neuf, pourquoi
tu n'entre pas ?

357
00:49:45,540 --> 00:49:47,550
Je suis venu chercher Juliette.

358
00:49:47,580 --> 00:49:49,510
es-tu sobre

359
00:49:50,550 --> 00:49:51,520
Ouais.

360
00:49:53,550 --> 00:49:55,550
.et je suis venu chercher Juliette.

361
00:49:55,580 --> 00:49:57,520
.seulement si elle le veut.

362
00:50:00,560 --> 00:50:02,530
J'espère qu'il n'y a pas lieu de discuter.

363
00:50:12,570 --> 00:50:15,540
je n'avais pas le
des balles pour rentrer seul.

364
00:50:17,580 --> 00:50:19,540
Ou avec un jeune homme.

365
00:50:25,580 --> 00:50:26,550
Juliette!

366
00:50:38,600 --> 00:50:39,560
Bonjour.

367
00:50:42,600 --> 00:50:43,570
Je suis venu pour toi.

368
00:50:44,600 --> 00:50:46,570
Si tu veux y aller.

369
00:50:52,610 --> 00:50:55,580
Pour Lyle et moi de faire l'amour.

370
00:50:57,620 --> 00:51:00,590
Tu pensais vraiment
je suis un idiot, non ?

371
00:51:06,560 --> 00:51:08,530
Je suis de retour maintenant, Lyle.

372
00:51:29,580 --> 00:51:31,580
Quand est-ce arrivé ?

373
00:51:31,610 --> 00:51:35,590
-La première nuit.
-Alors c'était toi qui sifflais.

374
00:51:35,620 --> 00:51:37,560
.devant notre fenêtre.

375
00:51:38,590 --> 00:51:40,560
Mais je suppose que ce n'était pas moi.

376
00:51:42,590 --> 00:51:46,600
Tu étais le seul à
Je savais que la rumeur n'était pas vraie.

377
00:51:46,630 --> 00:51:49,570
Nous étions des enfants, non
dis-moi que tu y as cru.

378
00:51:50,600 --> 00:51:54,610
Si tu en avais parlé
tu m'aurais beaucoup épargné.

379
00:51:54,640 --> 00:51:55,570
.problèmes.

380
00:51:56,610 --> 00:52:00,570
Voyez par vous-même, je ne le suis pas
prêt à dire la vérité.

381
00:52:03,550 --> 00:52:06,520
Que se passe-t-il ici, Vernon ?

382
00:52:08,550 --> 00:52:10,520
Dis au revoir, maman !

383
00:52:11,560 --> 00:52:13,520
Juliette part avec Lyle.

384
00:52:16,560 --> 00:52:17,530
Au revoir!

385
00:53:43,580 --> 00:53:45,550
Et s'il n'était pas parti pour toi ?

386
00:53:47,590 --> 00:53:49,550
Je sais comment prendre soin de moi.

387
00:53:58,600 --> 00:54:01,500
J'espère que cela ne dérange pas votre femme.

388
00:54:02,530 --> 00:54:04,500
En fait, elle s'en fiche.

389
00:55:11,540 --> 00:55:15,500
-Tu veux du bacon et des œufs ?
-Non, juste du café, et donne-moi du feu.

390
00:55:20,550 --> 00:55:24,500
Qu'est-il arrivé à cet arbre ?
Il ne restait que des branches.

391
00:55:25,550 --> 00:55:28,520
Ouais, mais j'ai frappé
ce foutu écureuil.

392
00:55:30,560 --> 00:55:33,560
Quelqu'un doit faire du shopping.

393
00:55:33,590 --> 00:55:35,530
.Je ne m'attendais pas
compagnie, fils.

394
00:55:39,560 --> 00:55:42,530
Ne me vois même pas,
Je ne peux pas, je suis inutile.

395
00:56:21,540 --> 00:56:24,510
Je suppose qu'on devrait aller faire du shopping.

396
00:56:26,540 --> 00:56:27,510
Ouais.

397
00:59:36,530 --> 00:59:37,500
Dieu.

398
01:00:32,590 --> 01:00:36,590
Prévisions météorologiques,
journée et soirée nuageuses.

399
01:00:36,620 --> 01:00:39,560
.la température
descendra à 4ºC.

400
01:00:40,600 --> 01:00:42,570
-Bonjour Jenny.  Quoi de neuf Lyle ?

401
01:00:49,610 --> 01:00:53,610
Bonjour, au sport
section, nous aurons le.

402
01:00:53,640 --> 01:00:58,620
.résultats de football, nous
aura le top 25.

403
01:00:58,650 --> 01:01:02,550
.de cette semaine, les Lions
sont toujours en deuxième position et le sont.

404
01:01:02,580 --> 01:01:06,510
.affrontera Louisville
le samedi soir.

405
01:01:12,560 --> 01:01:15,570
-.à l'arrière de.
-Il est 23h32 Dis., s'il vous plaît.

406
01:01:15,600 --> 01:01:17,530
Le Michigan occupe la quatrième place.

407
01:01:22,570 --> 01:01:23,540
Il se passe quelque chose ?

408
01:01:24,580 --> 01:01:27,540
je n'aime pas le
façon dont il nous regarde.

409
01:01:28,580 --> 01:01:30,550
Maudits ignorants.

410
01:01:31,580 --> 01:01:33,550
.ils vont en enfer.

411
01:01:42,590 --> 01:01:44,560
Cela m'a semblé être un milk-shake.

412
01:01:47,600 --> 01:01:49,600
Il reste encore deux shakes.

413
01:01:49,630 --> 01:01:50,570
-Bonjour.
-Bonjour.

414
01:02:18,560 --> 01:02:20,530
Honte à toi, Lyle Newcurck.

415
01:02:24,570 --> 01:02:27,540
Je viens ici après
comment tu as traité Amy.

416
01:02:32,580 --> 01:02:34,550
Quelle honte.

417
01:03:09,550 --> 01:03:13,550
Je n'ai pas besoin de te dire quoi
une grosse erreur que vous faites.

418
01:03:13,580 --> 01:03:14,520
Ouais?

419
01:03:15,550 --> 01:03:19,510
Cette jeune femme change
son amant chaque semaine.

420
01:03:29,570 --> 01:03:33,570
Ouais, c'est Connie, juste
comme toi au lycée.

421
01:03:33,600 --> 01:03:35,540
Tu m'as testé, tu te souviens ?

422
01:03:36,570 --> 01:03:40,580
Tu as gémi comme un cochon pendant
tu m'as serré dans tes bras avec tes jambes et.

423
01:03:40,610 --> 01:03:42,550
..Je te pénétrais à peine.

424
01:03:44,580 --> 01:03:47,550
Et pourquoi as-tu
répandre cette rumeur ?

425
01:03:48,590 --> 01:03:51,590
Peut-être que ton vagin était trop serré.

426
01:03:51,620 --> 01:03:54,560
-.ou trop utilisé.
-N'allez pas plus loin, Lyle.

427
01:03:55,590 --> 01:03:57,560
Parce que tu l'as fait ?

428
01:03:58,600 --> 01:04:02,500
Pourquoi ne reçois-tu pas le Seigneur
dans ta vie, et l'oublier ?

429
01:04:04,540 --> 01:04:08,490
Pendant 20 ans je n'ai pas touché
n'importe qui, pas même ma femme.

430
01:04:10,540 --> 01:04:14,550
Tu leur as fait croire que
mon pénis était fait pour me faire mal.

431
01:04:14,580 --> 01:04:16,510
.et qu'elle les faisait crier.

432
01:04:19,550 --> 01:04:22,520
Et Juliette vous prouve le contraire.

433
01:04:25,560 --> 01:04:27,520
Ne me fais pas perdre mon temps.

434
01:05:02,530 --> 01:05:06,530
Il ne te reste plus beaucoup de temps,
cette ville est gouvernée par lui.

435
01:05:06,560 --> 01:05:10,530
.exemple et ne tolérera pas
adultère, alors allez-y.

436
01:05:10,560 --> 01:05:12,500
.profitez avec la dame.

437
01:05:13,540 --> 01:05:15,510
.montrez-vous que vous êtes un homme.

438
01:05:16,540 --> 01:05:19,510
.tant qu'il part,
il ne se passera rien.

439
01:08:53,560 --> 01:08:55,560
Si tu veux y aller

440
01:08:55,590 --> 01:08:57,560
.Je comprendrais.

441
01:08:57,590 --> 01:08:59,530
Tu veux que j'y aille ?

442
01:09:01,500 --> 01:09:02,470
Non.

443
01:09:08,510 --> 01:09:09,470
Toi et Della ?

444
01:09:13,510 --> 01:09:15,480
Ce sont ma mère et mon père.

445
01:09:26,520 --> 01:09:27,490
Kelly Smith.

446
01:09:29,530 --> 01:09:31,500
Laura Johnson.

447
01:09:36,530 --> 01:09:37,500
Alain.

448
01:09:38,540 --> 01:09:39,500
.Os.

449
01:09:40,540 --> 01:09:42,510
Franck Hoffmann.

450
01:11:55,610 --> 01:11:57,570
Et si ça ne m'excite pas ?

451
01:11:58,610 --> 01:12:00,580
C'est un beau jeune homme.

452
01:12:01,550 --> 01:12:02,510
Allez.

453
01:12:06,550 --> 01:12:08,520
Je ne voulais pas dire ça.

454
01:12:14,560 --> 01:12:15,530
Bonjour.

455
01:12:18,560 --> 01:12:19,530
Allons-y!

456
01:12:20,560 --> 01:12:21,570
lyle.

457
01:12:21,600 --> 01:12:25,570
.Je ne peux pas, dis-je,
merci, mais je ne peux pas.

458
01:12:25,600 --> 01:12:27,540
Tu as peur, c'est normal.

459
01:12:29,570 --> 01:12:31,540
Ne le prenez pas si au sérieux.

460
01:12:35,580 --> 01:12:37,550
Attends, je vais m'habiller.

461
01:12:51,600 --> 01:12:52,560
Lyle ?

462
01:16:49,570 --> 01:16:52,540
As-tu fait des projets,
maintenant qu'il part ?

463
01:16:54,570 --> 01:16:56,570
Je n'y ai pas pensé.

464
01:16:56,600 --> 01:16:59,540
Elle est là, nous allons
voir ce qui se passe ensuite.

465
01:17:00,580 --> 01:17:03,480
Tout le monde me le conseille
qu'elle quitte la maison.

466
01:17:06,520 --> 01:17:08,520
Mais j'aime ça ici.

467
01:17:08,550 --> 01:17:10,490
Et je comprends.

468
01:17:13,520 --> 01:17:15,490
Je les ai vus dans le champ de maïs.

469
01:17:19,530 --> 01:17:20,500
C'est drôle.

470
01:17:21,530 --> 01:17:25,540
.au lieu de penser au
conséquences de s’impliquer.

471
01:17:25,570 --> 01:17:27,500
.à Burt dans ses jeux.

472
01:17:28,540 --> 01:17:29,510
.J’ai pensé à moi.

473
01:17:34,540 --> 01:17:37,550
J'ai perdu la capacité d'être heureux.

474
01:17:37,580 --> 01:17:39,520
Je l'ai perdue pour toujours.

475
01:17:42,550 --> 01:17:44,520
Tu me comprends, Lyle ?

476
01:17:50,560 --> 01:17:54,520
Je sais si ce n'était pas le cas
été pour la mort de Kenny.

477
01:17:56,570 --> 01:17:58,530
.nous serions partis.

478
01:18:04,510 --> 01:18:06,480
Tu mélanges tout, Amy.

479
01:18:07,510 --> 01:18:09,480
Je n'aime pas Juliette.

480
01:18:15,520 --> 01:18:16,490
Je suis désolé.

481
01:18:21,530 --> 01:18:23,490
Elle ferait mieux de rentrer à la maison.

482
01:18:24,530 --> 01:18:26,500
Les nouvelles volent ici.

483
01:18:28,530 --> 01:18:30,500
Je n'aime pas avoir peur, Lyle.

484
01:18:32,540 --> 01:18:35,510
Mais les gens ici me font peur.

485
01:18:36,540 --> 01:18:38,510
Et ils ne t'aiment pas.

486
01:18:39,540 --> 01:18:41,550
Je ne l'ai jamais fait non plus.

487
01:18:41,580 --> 01:18:44,510
Tout ce que nous avons fait
était sur mes terres.

488
01:18:45,550 --> 01:18:47,520
Vous n'êtes plus un touriste.

489
01:18:48,550 --> 01:18:50,520
Je te veux ici.

490
01:20:33,590 --> 01:20:34,560
Prêt.

491
01:20:36,590 --> 01:20:39,560
-D'accord, fais attention.
-À bientôt, Lyle.

492
01:21:59,610 --> 01:22:01,540
Bon sang, Franck, laisse-moi tranquille.

493
01:22:01,570 --> 01:22:05,550
.être libre sur mes terres, parce que
Je ne veux voir personne.

494
01:22:05,580 --> 01:22:08,550
.plus, que font-ils
je m'en fiche si j'y renonce.

495
01:22:08,580 --> 01:22:09,520
.ou derrière !

496
01:22:39,580 --> 01:22:41,550
Les courses sont dans la voiture.

497
01:22:43,590 --> 01:22:45,550
Ce n'est pas moi, j'ai peut-être eu une insolation.

498
01:23:28,570 --> 01:23:29,530
Que se passe-t-il?

499
01:23:33,570 --> 01:23:34,540
Rien.

500
01:23:38,580 --> 01:23:40,540
J'ai juste besoin de dormir.

501
01:24:21,550 --> 01:24:23,520
Salut Juliette.

502
01:24:24,550 --> 01:24:25,560
Est-ce que Lyle est là ?

503
01:24:25,590 --> 01:24:26,520
Il dort.

504
01:24:30,560 --> 01:24:34,560
Tu ne sais pas s'il va
à la danse des vendanges demain ?

505
01:24:34,590 --> 01:24:35,530
Je ne sais pas.

506
01:24:39,570 --> 01:24:43,570
S'il n'y va pas, j'y vais,
peux-tu lui dire d'entrer ?

507
01:24:43,600 --> 01:24:44,540
.pour moi?

508
01:24:45,580 --> 01:24:48,540
La chose la plus intelligente serait
que ce soit pour nous trois d'y aller.

509
01:24:50,580 --> 01:24:52,580
Je lui transmets ton message.

510
01:24:52,610 --> 01:24:53,550
Merci, Amy.

511
01:25:09,530 --> 01:25:11,500
Vous savez, je ne suis pas votre ennemi.

512
01:25:14,540 --> 01:25:17,510
je ne sais pas quoi
Lyle t'a parlé de moi.

513
01:25:19,540 --> 01:25:21,510
.Je n’avais tout simplement pas le choix.

514
01:25:27,550 --> 01:25:28,520
Je suis tombé amoureux.

515
01:25:29,550 --> 01:25:32,520
.et mon amour avait
un accident mortel.

516
01:25:33,560 --> 01:25:34,520
Seulement moi.

517
01:25:35,560 --> 01:25:37,560
.Je ne voulais personne d’autre.

518
01:25:37,590 --> 01:25:40,530
Et tu as décidé de
mener une vie horrible.

519
01:25:41,560 --> 01:25:42,530
Je sais.

520
01:25:44,570 --> 01:25:48,530
Mais mon amour perdure
malgré la souffrance.

521
01:25:49,570 --> 01:25:52,540
Et tu dois
faire souffrir Lyle ?

522
01:25:54,580 --> 01:25:57,580
Il était déjà
souffrant d'avant.

523
01:25:57,610 --> 01:25:59,550
De quoi parles-tu?

524
01:26:00,580 --> 01:26:02,480
Enfin, pendant sa puberté.

525
01:26:03,520 --> 01:26:04,490
.on a dit ça.

526
01:26:05,520 --> 01:26:08,490
.son reproductif
l'orgue était déformé.

527
01:26:10,530 --> 01:26:11,490
Difforme?

528
01:26:13,530 --> 01:26:15,530
Trop de viande.

529
01:26:15,560 --> 01:26:16,500
.Là-bas.

530
01:26:18,540 --> 01:26:19,500
C'est tout.

531
01:26:22,540 --> 01:26:26,500
Alors quand Kenny est mort, j'ai
a accepté d'épouser Lyle.

532
01:26:28,550 --> 01:26:30,510
.et a utilisé l'inhibition sur lui.

533
01:26:31,550 --> 01:26:33,520
.pour me protéger.

534
01:26:38,560 --> 01:26:40,520
Il n'y avait rien de mal.

535
01:26:41,560 --> 01:26:43,530
.jusqu'à votre arrivée.

536
01:26:49,570 --> 01:26:52,540
J'espère que ton dieu
te pardonne, Amy.

537
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
Dieu pardonne à ceux qui croient.

538
01:28:45,550 --> 01:28:46,550
Ne le dis pas

539
01:28:46,580 --> 01:28:50,550
C'est mon tour, allez, toi
Je ne pouvais même pas Jimmy, je veux le faire.

540
01:28:50,580 --> 01:28:53,520
Aide-le, vois combien de temps
il peut retenir son souffle.

541
01:28:55,560 --> 01:28:57,560
hé, ça suffit !

542
01:28:57,590 --> 01:28:59,560
Déjà, si peu ?

543
01:28:59,590 --> 01:29:04,500
Menotté, tu dois l'attraper
la pomme avec tes dents.

544
01:29:04,530 --> 01:29:06,500
Et vous voyez l'âne là-bas.

545
01:29:06,530 --> 01:29:09,510
.vous enlevez la queue,
bander la personne.

546
01:29:09,540 --> 01:29:11,510
.vous lui donnez environ 2 ou 3 tours.

547
01:29:11,540 --> 01:29:15,470
.et ensuite il doit trouver le
queue et mettez-la sur l'âne.

548
01:31:47,600 --> 01:31:48,560
C'est!

549
01:31:56,610 --> 01:31:57,570
Juillet!

550
01:31:58,610 --> 01:32:00,610
Comment permettez-vous cela ?

551
01:32:00,640 --> 01:32:01,540
Juillet!

552
01:32:01,570 --> 01:32:02,510
C'est ta femme.

553
01:32:05,550 --> 01:32:06,520
Juillet!

554
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
-Allez, qu'est-ce qui ne va pas chez toi !
-Désolé.

555
01:32:12,560 --> 01:32:13,520
Asseyez-vous!

556
01:32:14,560 --> 01:32:17,560
N'as-tu pas vu ça
deux impudents ?

557
01:32:17,590 --> 01:32:18,530
Non.

558
01:32:24,570 --> 01:32:25,570
Ciel !

559
01:32:25,600 --> 01:32:28,540
Mon Dieu, regarde Amy, si légère !

560
01:32:36,580 --> 01:32:40,580
Je ne peux pas croire qu'ils le feraient
fais ça devant Amy.

561
01:32:40,610 --> 01:32:43,550
Ouais, comment peut-on
ils sont si cyniques ?

562
01:32:53,600 --> 01:32:54,560
Oh mon Dieu.

563
01:33:55,590 --> 01:33:57,590
Attends Lyle !

564
01:33:57,620 --> 01:33:59,600
Laissez-le tranquille, s'il vous plaît !

565
01:33:59,630 --> 01:34:00,560
S'il te plaît!

566
01:34:01,530 --> 01:34:04,530
-Que font-ils ?
-Fuis, Lyle !

567
01:34:04,560 --> 01:34:06,500
Vous devez sortir d'ici !

568
01:34:07,540 --> 01:34:09,540
Cours, Lyle, cours !

569
01:34:09,570 --> 01:34:11,540
Va-t'en, Juliette.

570
01:34:11,570 --> 01:34:13,510
-Laissez-le tranquille !
-S'en aller!

571
01:34:14,540 --> 01:34:15,510
Lyle !

572
01:34:16,550 --> 01:34:17,510
Courez Lyle !

573
01:34:19,550 --> 01:34:21,520
Cours, Lyle !

574
01:34:22,550 --> 01:34:23,550
Fonctionne !

575
01:34:23,580 --> 01:34:25,550
Attrape-le, amène la voiture !

576
01:34:25,580 --> 01:34:27,520
-Allez, bouge !
-Non!

577
01:34:29,560 --> 01:34:30,530
Se déplacer!

578
01:34:31,560 --> 01:34:32,530
Fonctionne !

579
01:35:21,540 --> 01:35:23,510
Allez, allez !

580
01:35:49,570 --> 01:35:51,540
Je ne le vois plus !

581
01:35:54,580 --> 01:35:56,550
Il est devant nous !

582
01:36:17,530 --> 01:36:20,540
Le voilà, allez,
ou il va s'enfuir !

583
01:36:20,570 --> 01:36:22,540
-Allons-y les gars !
-Allez!

584
01:36:22,570 --> 01:36:23,510
Allez!

585
01:36:34,550 --> 01:36:35,520
Lyle !

586
01:36:38,550 --> 01:36:39,520
Lyle !

587
01:36:44,560 --> 01:36:45,530
Lyle !

588
01:36:48,560 --> 01:36:49,530
Lyle !

589
01:36:52,570 --> 01:36:53,540
Lyle !

590
01:36:54,570 --> 01:36:55,540
Lyle !

591
01:36:58,570 --> 01:36:59,540
Lyle ?

592
01:39:59,560 --> 01:40:01,520
TROP DE VIANDE

593
01:40:03,321 --> 01:40:10,021
Téléchargé via
http://links.dogoo.us